|
Kastamonu Ağzı
(şivesi)
Kastamonu şivesine başlamadan önce
yöresel yazarımız sayın
Turhan Yılmaz'ın başından geçen bir hatırayı sizlerle paylaşmak istedim.
Sayın Turhan Yılmaz : "Bir
gün Ankara'da lokantaya girdim. Garson ne istediğimi nazik bir şekilde ne yemek
yemeği istediğimi sordu. Ben de nazik bir şekilde "Bİ TOĞUK GÖTÜ" dedim. Gorson
gitti. Birkaç dakika sonra başka bir garson geldi ve "Beyefendi ne istediğinizi
arkadaş tam olarak anlayamamış. Lütfen ne yemeğini tercih ettiğinizi bana tekrar
söyleyebilirmisiniz" dedi. Ben de ona tekrar nazikane bir şekilde "Bİ TOĞUK
GÖTÜ" dedim. O da gitti. ..
Birkaç dakika
sonra şef garson geldi. O da dedi ki "Efendim çok özür dilerim arkadaşlar sizin
ne yemeği siparişi verdiğinizi tam olarak anlayamamışlar. Lütfen bana
söylermisiniz" dedi ben de tekrar "Bİ TOĞUK GÖTÜ" dedim.
10 dk sonra şef
garson bütün bir kızarmış tavuğu masama hışımla koyarak "Beyefendi al sana bir
tavuk. İster götünü ye ister başını ye" demez mi?
Efendim Kastamonu'da biz GETİRMEye de
GÖTÜ, GÖTÜRMEye de GÖTÜ deriz.
|
Tuyumuna |
Rastgele | |
Mıkdar |
Muhtar | |
Apla |
Abla | |
Allasen |
Allah aşkına | |
Basdurma |
Pastırma
| |
Neççen |
Ne yapacaksın | |
Gapmak |
Isırmak | |
Yapo |
Yün | |
Darakdalı |
Dereotu | |
Gunnamak |
Doğurmak(havyanlar için) | |
Çapmak |
Koşmak(bkz.Esger Mektupları) | |
Götün götün |
Geri geri (bkz.Esger Mektupları) | |
Touk |
Tavuk (bkz.Esger Mektupları) | |
Besdil |
Pestil | |
Zabolu |
-dan beri (bkz.Esger Mektupları) | |
Buba |
Baba | |
Güççük |
Küçük | |
Tegavüt |
Emekli | |
Gayınbuba |
Kayınpeder | |
Galaycı |
Bakır kapları kalaylayan kişi | |
Zahan |
Bakırdan yapılan tabak | |
Tıkır |
Ağaç su kabı | |
Hapaz |
Avuç içi | |
Tabaka |
Tütün ve sigara kabı | |
Ciğara |
Sigara | |
Laflamak |
Sohbet etmek | |
Adamakıllı |
Saygılı | |
Hergele |
Büyükbaş hayvan sürüsü | |
Çar |
Bayanların kullandığı büyük baş örtüsü | |
Dürü |
Düğünden önce kız ve oğlan evlerine gelen hediye | |
Muruş |
Hayvaların kavga etmesi, dövüşmesi | |
Zıpçık |
Kısa ve dar giyim | |
Yılışuk |
Şımarık | |
Şahadetname |
Diploma | |
Beygir |
At | |
Örk |
Hayvanın uzun bir ip ile çayıra bağlanması | |
Ağnanmak |
Yatıp yuvarlanmak | |
Hıra |
Yaşça küçük olan | |
Gofur |
Kendini beyenmiş | |
Dağnamak |
Ayıplamak | |
Çözme |
Yerli dokuma | |
Dilliksüz |
Geçimsiz | |
Götü |
Getirmek = Götürmek | |
Eletmek |
Götürmek | |
Ürgendere |
Ortalama 2m uzunluğunda fındık ağacından yada diğer agaçtan yapılan, bir parmak
kalınlığında sopa. Öküz ve mandaların daha iyi hareket etmesini sağlayan
mudullu ve çemekli sopa. | |
Mudul |
Ürgenderenin ucuna takılan sivri metal. | |
Çemek |
Ürgenderenin alt kısmına takılan el genişliğinde yarım ay şeklinde metal parça.
Gara sabanla çift sürülürken sabanın çamurlarını temizlemeye yarayan alet. | |
Temek |
Ahşap ahırdan hayvan pisliklerini (kemre) atmaya yarayan küçük pencere. | |
Telik |
Hayvan kemrelerinin toplandığı temeğin altında bulunan küçük alan. | |
|
|
| 
